slafko Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Not a very big deal. If they know the language... Link to comment Share on other sites More sharing options...
S_I_T_H_L_O_R_D Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Ich finds ganz nett hier Besser als im deutschen "Cast Away Forum", wo die Kommunikation etwas..... ähm.... "Wilson-lastig" ist. Im deutschen Forum Vorschläge/Anmerkungen zu posten ist genauso wie einen Brief mit Flaschenpost zu verschicken- in der Hoffnung das die Nachricht den (wunsch)Empfänger auch erreicht. Das Spiel ist immerhin in 3 Sprachen übersetzt worden, und ob man es hinbekommt entsprechende Foren zu unterhalten ist nicht das Problem des Kunden. Unser entrichtetes Abo ist genau so viel Wert wie die Abos der englischsprachigen Spieler, weshalb wir auch die selben Leistungen (Informationen) erwarten dürfen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheRealDon Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Bin ich ja mal gespannt wie lange wir auf den "Es wird alles Gut liebe Germans, ihr seit uns sehr wichtig" Post eines Gelben warten dürfen. *Kaffee verteil* Google Translator: I'm really curious how long we on the "Everything is good dear Germans, since their very important to us" Post a Yellow must wait. * Coffee distributed * Link to comment Share on other sites More sharing options...
Drudenfusz Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 soon™ werde ich awesome™ sauer !! Absolutely™ Trade mark by Daniel Erickson. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Achazu Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 ÄÖÜßöäü - Sauerkraut. !!!hehehe kommen schon fast die tränen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Achazu Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Ich Wäre für einen Neuen soon™ werde ich awesome™ sauer !! Thread Link to comment Share on other sites More sharing options...
sendrant Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Dann mach ich's mir hier auch mal gemütlich... Tut mir zwar leid für die englischprachige Community, aber was soll man denn machen, wenn der europäische Kundenkreis für zu unwichtig befunden wird, noch eigene CMs zu haben. Oder bekommen wir deutsch- und französischsprachigen jetzt neue Abobedingungen? Günstiger und so? Schließlich wir ja Support in den jeweiligen Sprachen auch immer kleiner geschrieben. Erst letztens erhielt ich auf nen Ticket einen Link ins englischsprachige Forum. Ich kann zwar noch einigermaßen englisch, aber für fremdsprachigen Support erwarte ich wenigstens bessere Konditionen... Aber das ist für €A und Bioware ja eh kein Problem. Schließlich gehöre ich als Kunde ja eh zu ner zur vernachlässigenden Minderheit irgendwo auf der anderen Seite des großen Teichs... Und aus Neugier das ganze noch google-übersetzt: Then I'll do it myself here sometimes cozy ... While I'm sorry for the englischprachige community, but what can you do if the European customer base is found to be too unimportant to have their own CMs. Or we get German-and French-speaking New Subscription conditions now? And cheaper way? Finally, yes we support in their languages also posted shrinking. Only recently I received a link to NEN ticket to English-speaking forum. While I can still reasonably in English, but for foreign-language support, I expect at least a better deal ... But that's for € A and Bioware anyway no problem. Lastly, I belong to the customer, anyway tact for negligible minority somewhere on the other side of the pond ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
DahnyDebauchery Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Ist doch echt eine Sauerei EU die CMs zu streichen. Ich fühl mich dabei ein wenig wie ein Abonnent 2. Klasse. Bioware sollte nicht vergessen dass der EU Markt noch viel Potential für PC Spiele bietet, im Gegensatz zu den USA, wo mittlerweile fast nur noch Konsolen vertreten sind. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Faridah Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Ja, ich mache es mir hier auch gemütlich Zwar glaube ich, dass hier in erster Linie die Briten unterwegs sind, aber egal. Nach meiner Erfahrung sind sie sehr gastfreundlich und aufgeschlossen. Allerdings vermisse ich unsere Leidensgenossen, die Franzosen. Da ich des französischen nun definitiv überhaupt nicht mächtig bin, sollte vielleicht mal jemand sie darauf hinweisen, doch mit ihrer schönen Sprache zu uns zu stoßen Wundert mich eh, noch nicht viel von ihnen gehört zu haben. Eigentlich dachte ich immer, unsere französischen Nachbarn haben eher das "Revolutionsgen" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leecor Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 The biggest Problem in this case....if you forget the slap in the face for the german and french community....is that there are people who can't speak, write or read english properly. Is the next step to remove every forum except the english one? Or do we have to write our ingame tickets in english too? Maybe we get some support from the english Community. Greeting from Germany :-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prince_Ironheart Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Dann schließe ich mich dem Protest Fred mal an! BW/€A - Es wird Zeit Farbe zu bekennen! Gebt uns Informationen zu dem "WARUM". Dieser Schritt ist ein Fail von vielen und es wird Zeit, dass Ihr entweder daraus lernt oder SWTOR einfach dicht macht. So kanns nicht weitergehen, ich spiele dieses Spiel sehr gerne, aber irgendwo ist Schluss. Shame on you BW/€A! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Achazu Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Today , 11:15 AM | #111 REPORT POST QUOTE The biggest Problem in this case....if you forget the slap in the face for the german and french community....is that there are people who can't speak, write or read english properly. Is the next step to remove every forum except the english one? Or do we have to write our ingame tickets in english too? Maybe we get some support from the english Community. Greeting from Germany :-) ich glaube du solltest das in einem neuen Thema schreiben, das wird hier untergehn. würde da gerne auch ne antwort bekommen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonalis Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Der hier wird nie untergehen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prince_Ironheart Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Der hier wird nie untergehen. Und wenn ich ihn täglich pushen muss und nur /push drin steht! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Logathor Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Der hier wird nie untergehen. Wollen wirs mal stark hoffen Diese letzte Aktion kann ich nur verurteilen.... Zum erstenmal überlege ich mir tatsächlich, wegen der miesen Firmenpolitik auf ein Spiel zu verzichten.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Faridah Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Der hier wird nie untergehen. Das denke ich auch nicht. Aber wo sind die Franzosen ? *sich suchend umschaut* Ich warte immer noch auf die Franzosen ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ardarell_Solo Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 This is a little off topic, but I have to say it: When I read this thread and see a post that's written in English, German and French and when I see how people from three countries share their thoughts openly, I just like it :-) So BW/EA may have triggered something that goes way beyond a computer game or the anger over certain desicions around it.... Let me also say that I understand English speaking gamers who don't like the idea of posts in a different language here. On the other hand I assume you want to keep playing SWTOR and if BW/EA keeps booting the a***es of their European customers it will not help the success of the game which in the end jeopardizes the whole project, possibly including US-gamers. Personally I've been using the US-forums anyway, since you guys seem to supply more und, what's more important, better and more detailed information. So as far as effectiveness of the community is concerned, a joint forum is not such a bad idea - if it weren't for language barriers affecting a lot of non-US players... ----------- Das is jetzt bisschen offtopic, aber ich muss es mal sagen: Wenn ich den Thread hier lese und sogar einen Post sehe, der in Englisch, Deutsch und Französisch verfasst wurde und wenn ich sehe wie hier Leute aus drei verschiedenen Ländern offen ihre Gedankten austauschen, dann freut mich das einfach! Vielleicht haben BW/ES hier aus Versehen was bewirkt, was weit über ein Computerspiel oder den damit verbundenen Ärger über gewisse Entscheidungen hinausgeht... Mir ist aber auch wichtig, dass ich englischsprachige Spieler gut verstehe, die es nicht so toll finden, wenn in diesem Forum Beiträge in Fremdsprachen stehen. Andererseits nehme ich mal an, dass Ihr alle weiter SWTOR spielen wollt und wenn BW/EA ihre europäische Kunden weiter derart in den Ar*** tritt, wird das dem Erfolg des Spiels insgesamt nicht gerade weiterhelfen, was schlussendlich das gesamte Projekt gefährdet und damit möglicherweise auch US-Spieler. Ich persönlich nutze übrigens eh die US-Foren, weil ihr irgendwie mehr und, was noch wichtiger ist, detailliertere Info zum Spiel liefert. Wenn's also rein um den Nutzen der Community geht, ist ein gemeinsames Forum gar keine schlechte Idee - wenn da nicht die Sprachbarriere wäre, die halt leider viele Nicht-US-Spieler außen vor lässt... ------ [if somebody can/wants to translate into French, I'd be glad, I can't do it myself unfortunately -Wenn einer das auf Franzsösisch übersetzen kann, wäre das super, ich selber kann's leider nicht] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Przemo_No Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 (edited) Guys, Please note that i do not have anything against German speakers or French or any other language speakers for all it matters. But please do not limit European customers only to those two languages. in fact, there are plenty more and none of them had the forums (nor the game) in their own language version. We all had to adapt to English and we knew it form the beginning. I assume it is not THAT big deal for players from Sweden, Netherlands, Denmark, Czech Republic, Poland, Italy, Spain, Portugal, and all other countries. So, while I understand your dissatisfaction, because you were used to have your own forum, I can also understand that you may need to adjust. To be true, NOT speaking at least SOME English nowadays seems to be a bit odd, doesn't it? On the other hand of course apparently EA decided it is not worth to have separate CMs in German and French what means "we will not spend any more money on their pay-slips". and THAT is a bad sign for the game itself... because cutting on service might mean they are not making money o it. It concerns me because i am really very much into it and hope to play it next 5 years... Edited February 28, 2013 by Przemo_No typos Link to comment Share on other sites More sharing options...
discbox Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Lade doch mal jemand unsere westlichen Nachbarn hier ein. Ou et le camping prochaine. Qu'est ce tu fais. Je ne fumes pas. Une chambre avec... hm... teleferique. Deux pain. La voiture. Mehr ist bei mir nicht mehr vorhanden... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sonrevan Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Da möchte ich gern unseren "guten" Guido Westerwelle zitieren: „In Großbritannien wird erwartet, dass die Leute Englisch sprechen, und es ist dasselbe in Deutschland – von den Leuten wird erwartet, dass sie Deutsch sprechen.“ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Faridah Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 (edited) Guys, Please note that i do not have anything against German speakers or French or any other language speakers for all it matters. But please do not limit European customers only to those two languages. in fact, there are plenty more and none of them had the forums (nor the game) in their own language version. We all had to adapt to English and we knew it form the beginning. I assume it is not THAT big deal for players from Sweden, Netherlands, Denmark, Czech Republic, Poland, Italy, Spain, Portugal, and all other countries. So, while I understand your dissatisfaction, because you were used to have your own forum, I can also understand that you may need to adjust. To be true, NOT speaking at least SOME English nowadays seems to be a bit odd, doesn't it? On the other hand of course apparently EA decided it is not worth to have separate CMs in German and French what means "we will not spend any more money on their pay-slips". and THAT is a bad sign for the game itself... because cutting on service might mean they are not making money o it. It concerns me because i am really very much into it and hope to play it next 5 years... Geht klar. Dann sollte sich diese Firma auch dran gewöhnen in Zukunft noch weniger zu verdienen. Im deutschen Forum wurde gerade mal wieder Blizzard als Beispiel genannt, die ja nun schon seit Jahren Spieler in zweistelliger Millionenhöhe halten und das auch noch mit Abo, daher frage ich jetzt auch hier : Ob es wohl daran liegt, dass diese Firma engen Kontakt zu den nicht-englisch-sprechenden Kunden hält ? Und ich erinnere mich noch sehr gut an die großen Pläne von Bioware, von daher : Glaubt Bioware so Kunden zu gewinnen oder zu halten ? Mir ist egal, dass englisch eine internationale Sprache ist. Spanisch ist fast genauso weit verbreitet. Als Unternehmer muß ich es können, als Kunde nicht unbedingt. Bioware will Geld von mir, nicht ich von Bioware ! Und bevor ich es vergesse : Das Spiel wird in Deutschland ja auch auf deutsch verkauft. Kaufe ich mir ein Spiel, was keine Übersetzung hat, ist es natürlich etwas anderes Edited February 28, 2013 by Faridah Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sonrevan Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Bioware will Geld von mir, nicht ich von Bioware ! Du willst aber ihr Produkt nutzen... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Faridah Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Du willst aber ihr Produkt nutzen... Das ist richtig. Aber ich habe ja auch Alternativen.....das bedeutet, ich muß es ja nicht nutzen. Sie mögen die Lizenz für Star Wars haben, aber sie haben nicht das Monopol auf Spiele Ich hatte erst eine lange Pause hinter mir, habe dem Spiel gerade eine zweite Chance gegeben. Weg zu gehen, fällt mir nicht schwer.....von daher : Im Moment macht es mir Spaß und ich werde mir dieses Desaster auch noch etwas anschauen. Lange wird es eh nicht mehr gehen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Devlonir Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Mir ist egal, dass englisch eine internationale Sprache ist. Spanisch ist fast genauso weit verbreitet. More people speak Chinese even, though I would not say Chinese and Spanish are more 'widespread' languages. This is because there is another, very simple, fact that people that use your claim often forget: Non-native English speakers are more widespread than any other language. Chinese and Spanish, both with more speakers than English, have a much larger group of native speakers, compared to non-native speakers. Therefore, English is the more international language of the 3 largest languages in the world. English is the 'trading language' of this day and age, used in business as well as IT and many other aspects of life as the leading language for international communication. Or would you claim against that? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonalis Posted February 28, 2013 Share Posted February 28, 2013 Or would you claim against that? Warum gibt es dann lokalisierungen im Spiel mit diversen Sprachen? Why is there then a localizations of the game? English only would be cheaper for €A Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts