You seem to be misinformed about vsync. It's an extremely useful tool and any input lag that may be caused is negligible and not noticeable by humans at all. It also reduces strain on your GPU compared to rendering at over 60FPS.
If the ingame vsync option isn't working properly for you try out d3doverrider instead, it also allows forcing triple buffering which further improves visual smoothness.