I also noticed this, at first I thought they had fixed it. But not the case, pretty lame. This "bug" has annoyed me for years.
Must be a problem with the game itself and not UI related, like other's have said it mostly happens to me on the fleet. So could just be when there's too many player's around, the filter's just stop working.