IIRC, there are two skills in the Marksman tree that might make this possible, first, "Sniper's nest" which gives you 1 extra energy per second while in cover, and Sniper volley, an active skill also in the Marksman tree that gives +50% energy regen when activated. Both of these, when active at the same time, would give him 9 energy regen.