I can't remember the source, but I heard that the reason that the Sith used red crystals was that they were forced to use synthetic (which they created). The Jedi had natural color crystals that they harvested. I think this was from some of the Tales of the Jedi comic books.