The existence of people on a gender spectrum should not be a "contentious issue" because, well, they exist and they even play SWTOR. If you can accept people being able to move starships with their minds and all the other fantastic stuff in Star Wars, and if you can accept that our understanding of the SW universe has changed since 1977, you should be able to accept relatively small changes like this.