Razalgaz Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Wenn man solche Stilblüten schon mehrfach in einem einzigen Satz lesen muss, dann fragt man sich schon manchmal, wohin es mit der deutschen Sprache geht... Kurz und bündig gesagt: zu der einfachsten Entschuldigung (das ist jetzt nicht abwertend gegenüber den wirklich Betroffenen gemeint) "ich bin Legastheniker (in den abenteuerlichsten Varianten) und kann nicht anders!", weil man keine Lust es richtig zu machen/lernen Sicherlich gibt es eine gewisse Anzahl von Leuten, die diese Lese- und Rechtschreibschwäche tatsächlich haben (der größte Teil dieser Leute reißt sich mitunter aber den Arsch auf um es richtig zu machen!), aber wenn ich die Häufigkeit dieser Bergündung mal auf die Bevölkerung umlege, dann gehören ca. 70% der Deutschen dieser Gruppe an und DAS kann mir niemand erzählen. ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Noosle Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 ok, ok ..ist nicht direkt denglish.. schrapt aber knapp daran vorbei. war für mich zumindest eine sehr erheiternde begebenheit. (allerdings in einem anderen spiel namens "neocron" und mittlerweile auch schon ein paar jährchen her.) und zwar, war da ein kleiner sehr zorniger ami, welcher so extrem erregt war, weil ich ihn kurz zuvor mehrfach pk't habe. dieser wollte mich darauf dann mal so richtig zünftig auf german flamen bzw. beleidigen, und hat zu diesem zwecke wohl ein übersetzungstool in anspruch genommen. naja, und die dinger waren damals noch um einiges schlechter als heute. er baut sich also vor mir auf, und haut voller wut in grossbuchstaben in den say -chat: "SAUG MEIN HAHN!" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zogrod Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 (edited) [quote name=J Ich: /whisper Spieler 1:"Ok, und weshalb schreibst Du Healer statt Heiler?" --- kurze Schreibpause--- Spieler 1:"Ist kürzer" Godlike ! (ist kürzer als gottgleich :-P) Edited January 11, 2012 by Zogrod Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarahlynn Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 I think i spider. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Knippi Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 (edited) Deshalb spiele ich gerne auf einem rp server Da gibt sich wenigstens noch ab und zu einer Mühe (obwohl es ja auch auf rp servern abnimmt) einen vernünftigen Satz zu schreiben. "Agent mit Sanitätsausbildung sucht Gefährten um die Essels zu stürmen"(edit äh die Black Talon) "Revolverheld sucht heldenhafte Begleiter für eine schwere Aufgabe" etc Hier gab s beim lesen aber viel zu schmunzeln is wie das Schild beim Bäcker "Coffee to go / auch zum mitnehmen" Edited January 11, 2012 by Knippi Link to comment Share on other sites More sharing options...
ghagleit Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 klassicher fall von self owned Link to comment Share on other sites More sharing options...
Keytia Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Wer unbedacht ein Fremdwort wählt, und ein deutsches Wort für ihn nicht zählt, wer happy sagt und glücklich meint und sunshine, wenn die Sonne scheint, wer hot gebraucht anstelle heiß, know how benutzt, wenn er was weiß, wer sich mit sorry kühl verneigt und shows abzieht, wenn er was zeigt, wer shopping geht statt einzukaufen und Jogging sagt zum Dauerlaufen, der bleibt zwar fit, doch merkt er spät, wenn er kein Wort mehr DEUTSCH versteht. das ist ja mal einfach nur klasse Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naguur Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Entweder hab ichs überlesen oder es wurde noch nicht erwähnt aber das wirklich besorgniserregende ist doch, dass diese beliebten MMO-typischen Abkürzungen und Wörter der englischen Sprache Einzug in verbale Kommunikation finden. Ich muss dazu einen Satz zitieren den ich mal in meiner Hochschule aufgeschnappt habe: "Der Prof hat die Korrektur doch komplett gefailt, bin angeblich durchgefallen. Das zieh ich mir morgen rein und dann wird er geowned!" Das ist zwar ein schlimmer Sonderfall der sich in mein Hirn gebrannt hat aber so kleine Bruchstücke dieses Sprachgebrauches nutzen viele leider immer mehr. Ahoi! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cronquex Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Wenn jemand meint auf einem deutschsprachigen Server mit einem englischen Client zu spielen und sich dann beschwert, dass ihm niemand auf seine Hilfegesuchen antwortet (LFM 'This really imba questname') ist das einfach mal grobes Pech dem ich kein Mitleid zolle. Deutscher Server > deutscher Client. Oder direkt der englische Server. Alles andere ist einfach möchtegern. Zu den eingebürgerten Abkürzungen bleibt mir nur zu sagen: If you say "plz" because it is shorter than please, then i'll say "no" because its shorter than yes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gorin-No-Sho Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Also bei meinem Bäcker gibt es "Snack's" und BT war für mich ein Musiker => Brian_Transeau (Künstlerkürzel: BT) (Hat die Titelmusik zu "Cars - Hook in Tokio" gemacht.) Nicht alle englischen Wörter sollte bzw kann man auch direkt übersetzen, sonst kommen die seltsamsten Sachen dabei heraus. Vielleicht sollte man hier im Forum mal eine kleine Übersichtstabelle der Missionen / Aufgaben zusammenstellen, sortiert nacht Gebiet + Charakterstufe englisch - deutsch - französisch Das auch dem Entwicklerteam Fehler unterlaufen, hab ich auch schon mitbekommen... so erzählt mir ein NPC auf Coruscant, dass ein Senator erst vor kurzem hier war und er hätte den Leuten "zugewunken" (so synchronisiert). Ich winke, du wanktest, sie haben gewunken oder so ... Oder auch beim Start, als ich meine Schurkin ausgewählt hatte, da kommt ja auch immer ein wenig Text, wo der Charakter sich gerade befindet, was er zu tun hat usw. (ACHTUNG SPOILER, aber ich versuche es etwas unkenntlich zu machen) "Der Schmuggler muss einem (...) eine (...) im Tausch gegen fortschrittliche Technologie überbringen..." . Technologie bezeichnet die Lehre oder Wissenschaft von einer Technik. Ich hoffe doch, ich bekomm in mein Raumschiff nicht nur ein fortschrittliches Handbuch eingebaut. Zum Thema Abkürzugen fällt mir immer wieder der Satz von Robin Williams aus "Good Morning, Vietnam" ein: "Da der Ex-VP so ein VIP ist, sollten wir die PK wegen der PR im WC und nicht im TV machen, dann sagt der CIA zum KGB LMAA." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Loronerr Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Letztens hatte einer gesagt, dass er für die Schematics immer zu viel reverse Engineering betreiben muss^^ Reicht nicht, dass man sagt, dass er zu viel Zerlegen muss für die Rezepte? Link to comment Share on other sites More sharing options...
bass-tard Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 mein absoluter Favorit seit heute "no sorry dat is to low" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naguur Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 mein absoluter Favorit seit heute "no sorry dat is to low" Dad is epic Zeuch! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarahlynn Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Dad is epic Zeuch! o.o Den smiley kannt ich noch garnich D: Der is ja sau toll =D Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naguur Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 (edited) o.o Den smiley kannt ich noch garnich D: Der is ja sau toll =D Ich war auch enorm begeistert als ich ihn entdeckt hab, das ist der beste Smiley aller Zeiten Kommt auch gut in einem kleinen Monolog: :w_eek: Die beiden Besten ... vereint! Ahoi! Edited January 11, 2012 by Naguur Link to comment Share on other sites More sharing options...
Derpazu Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Wie wärs wenn die ganzen Englischhasser die Sprache einmal lernen, damit sie diese nicht mehr so hassen müssen? Weltsprache und so. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naguur Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Wie wärs wenn die ganzen Englischhasser die Sprache einmal lernen, damit sie diese nicht mehr so hassen müssen? Weltsprache und so. Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese Aussage gut überlegt war. Zwischen der englischen Sprache und dem was hier angeprangert wird liegen Welten. Das hat nichts mit englisch hassen zu tun, wenn hier überhaupt irgendwas gehasst (ich würde eher kritisiert sagen) dann ist es die schrittweise Zerstörung beider Sprachen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Minostrus Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 (edited) Also ich muss ja sagen, dass der spielinterne Chat (Ingame-Chat ) noch recht lesbar ist, wenn man die 3-4 wichtigsten Abkürzungen kennt. Aber gerade habe ich in diesem Forum folgenden Absatz gefunden: ... "Knackschwere Bosse" - Hatte WoW das letzte mal in AQ40 und Naxxramas vor Burning Crusade. Aktuell bekommt jeder Depp High End Gear. Auch im PVP wird zumindest Tier 1 mitlerweile verschenkt. Balancing gab es in WoW - halbwegs - übrigens bestenfalls in den Seasons 3 + 4, S5 + S6 Dk (ich war übrigens auch einer von den pew pew DKs und hatte zusammen mit einem Holypala der noch NIE pvp zuvor gemacht hatte innerhalb von 3 Stunden mein 2k Rating sammt heißer Siegesserie, da ich 95% winrate hatte und alleine einen Schurken + Mage Gladiteam als DK gefistet habe, als mein Mate mitten in der Arena AFKlo ging). Dann gabs den Lolstorm Warri dicht gefolgt vom ultimativen Imba Eleshami. Da kannte ich einen notorischen 1400er Spieler, der in dieser Saison plötzlich Gladiator wurde... plötzlich kam der Skill ach ja bleibt noch zu erwähnen dass er später nach der imba saison wieder auf seinen 1400 rumgegurkt ist.. Soviel zum großen WoW. ... Ich muss ganz ehrlich sagen, ich versteh kein Wort. Ich bräuchte hier tatsächlich einen Übersetzer, um mitdiskutieren zu könne. Edited January 11, 2012 by Minostrus Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tast Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Was hat es bitte mit Englischhass zutun, wenn man es einfach nicht schön findet wie die deutsche Sprache von vielen Misshandelt wird? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Naguur Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Also ich muss ja sagen, dass der spielinterne Chat (Ingame-Chat ) noch recht lesbar ist, wenn man die 3-4 wichtigsten Abkürzungen kennt. Aber gerade habe ich in diesem Forum folgenden Absatz gefunden: Ich muss ganz ehrlich sagen, ich versteh kein Wort. Ich bräuchte hier tatsächlich einen Übersetzer, um mitdiskutieren zu könne. Aufgrund von diesem Eintrag habe ich auf diesen thread hier verwiesen. Naja nun soll mir noch jemand erzählen man würde die englische Sprache hassen wenn man sich über so einen Text auslässt Ahoi! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Minostrus Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 Hatte ich mir schon fast gedacht. Und danke für den Verweis auf diesen Thread. Allein die erste Seite hat mich vor lachen fast vom Stuhl geschmissen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vithgam Posted January 11, 2012 Share Posted January 11, 2012 (edited) Mir geht auch oftmals die Hutschnur hoch wenn ich z.B. sowas hören/lesen muss. -Warum hatest Du hier so rum? -Was gamest Du denn grad? -Dann avoide ich mehr Damagespitzen. -etc.pp. Andererseits trage auch ich ein "T-Shirt" unter meinem "Pullover". Versteht Ihr Edited January 11, 2012 by Vithgam Link to comment Share on other sites More sharing options...
murmeltierchen Posted January 12, 2012 Share Posted January 12, 2012 So Sachen wie "was gamest du denn?" find ich auch ziemlich banane. Genauso banane find ich allerdings wenn Leute ganz allergisch auf jeden englischen Begriff reagieren, obwohl sie ihn verstehen. "cc bitte ein add" -> "sprich deutsch man!" .... was zur Hölle? cO Meistens gehts einfach um Abkürzungen, englische Wörter sind häufig kürzer. Stun, kick, dd/ dps, tappen, deffen, skills, gear/ equip, add ... Zudem spielen viele mit dem englischen Client wegen der Vertonung und kennen nicht die Übersetzung aller Namen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sharievan Posted January 12, 2012 Share Posted January 12, 2012 Hiho, Mit der Zeit wird "denglisch" sprechen als Raidspieler / professioneller Spieler zur Gewohnheit. Das hat aber nichts damit zutun, dass man das "cool" oder ähnliches findet, sondern das viele Dinge wie zB. "Kick", "CC", "DR", "RNG","LoS", "Channel" etc. pp. sich in den universelle Raid-Sprachgebrauch eingegliedert hat. Ich selbst mag die deutsche Sprache in ihrer reinform auch lieber, jedoch geht es gerade im Raid (sprich in einer Operations/Schlachtzugs-Gruppe) um schnelle, markante Ansagen. Ein: "Unterbrecht den Kanalisierungszauber" würde wahrscheinlich zum Wipe führen bis man das fehlerfrei ausgesprochen hat, was man durch "channel kicken / kick den channel" umgehen kann, weil es halt einfach kürzer und schneller aussprechbar ist. Auch sind Seiten, die sich mit Spiel/Klassenmechaniken auseinander setzen grundlegend in Englisch mit eben diesen begriffen, auch wenn man zu einem "kick" "Interrupt" sagen würde, jedoch haben sich diese begriffe mit der Zeit etabliert. Das ist wahrlich kein zeichen von coolness oder dergleichen sondern eine simple Gewohnheitssache. Jedoch finde ich es persönlich ziemlich Scheinheilig, die anglizismen anderer (vorallem in einem MMO) zu verurteilen und selbst "Ok (okay, niemand sagt Oh Kah)", "bye", "internet", "Chips", "Fans", "Killer" etc. etc. etc. pp. in den Privaten Sprachgebrauch aufgenommen zu haben - oder sagt ihr etwa "Gebackene & gewürzte Kartoffelscheiben"? Ich nicht. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fumanchu Posted January 12, 2012 Share Posted January 12, 2012 Auf Allgemein-Chat der Sorte "wer healer für HS" antworte ich gerne mal mit: "Dieser Satz kein Verb". Leider geht dabei anscheinend der Chat kaputt, bisher war danach immer für 10minuten pause Spiel auf ein RP Server wenn du lange Sätze im Chat sehen willst Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts