Go to the fleet and stand next to your ship's airlock. Check for the mission(s) you want, if they're not available zone into your ship. Check again, if still not available zone back to the station to refresh the list again. Bit of a hassle but better than wasting time, credits, and in this case LS/DS points on missions you don't need.