Combien de lignes fais la note de mise à jour du patch 1.2 ?

J'ai trouvé les réponses esquivaient un peu moins les problèmes cruciaux que d'habitude.

La commande random, des crystaux en vente libre à la flotte, la correction du titre Darth .

Bah écoute t'as plus d'astuce et plus de stat à coté, je vois pas comment on peut hésiter là. HCG ça veut pas dire qu'il maitrise leur sujet loin de là. Y en a qui se fie juste à l'index. Imo tu perds de l'endu (vu que tu l'as pas marqué). Sinon, je parle du columni en craft crift, c'est parce que si t'as accès au columni normal, y a des chances que tu puisses aussi avoir accès au columni avec l'amélioration. C'était juste à titre informatif.

Y a pas de différence de loot entre le raid 16 et le raid 8. L'implant supérieur au columni est le rakata, cependant il est accessible que via les quêtes journa, et donc ne peut pas "critiquer" via un craft. Et la différence de stat entre le columni et le rakata est assez faible. Donc le meilleure de tous reste le columni craft avec un slot d'augmentation, via un crit de craft, et c'est vrai pour les implants et aussi les écouteurs.

j'attends la 1.2, j'aurais ptet une bonne surprise, mais plus ça va moins j'en attends . Et c'est la gueule de cette vidéo qui m'a fait revoir mon jugement. Quand jl'ai vu, j'ai fait "nan i z'ont pas osé quand même ... " Par contre je nuancerais ton propos. Le travail fait est pas baclé. La partie leveling est très bien pour un mmo. Après le leveling, y a pas eu de travail. On voit qu'aucun système de fonctionnement high end n'a été travaillé ou retravaillé. Y a des semblant d'idée intéressantes, mais ça reste embryonnaire. Et sinon c'est vrai que Bioware a une team pvp expérimentée. Mais expérimentée ça veut pas dire qu'ils sont bons.

Le meilleur c'est le columni avec le slot d'augmentation. (un crit par un crafteur).

C'est là ou tu vois que le mec qui s'occupe de la communication chez Ea ou Bioware ne connait absolument pas la cible qu'il vise en terme de joueur, ou alors ils la connaissent tellement bien qu'ils fait en sorte d'appatée les joueurs comme moi, qui aime s'investir dans un seul perso, mais qu'en fait le jeu est pas du tout adapté pour. Ils font une communication avec la positivité à fond de balle. Rien que la phrase sur Ilum c'est risible. Vous saviez d'ailleurs qu'à la base Ilum était une zone avec un event timé ? Pas implanté à cause d'un souci de fonctionnement, l'event bugguait à partir de la 11ème heure mais est ce que les devs en parlent ? très peu (vu sur un interview de Gabe A.). Qu'ils nous le disent qu'ils avaient prévu autre chose à la base mais qu'ils ont pas pu le faire à cause d'un problème x ou y. Je sais pas, la majorité de la communauté c'est pas des demeurés je pense, ils sont capables de comprendre. La vidéo c'est pareil, d'ailleurs si vous notez bien ils encensent que la partie leveling. Ok elle est bien, mais perso je préfère jouer à un jeu solo sur lequel je vais retrouver un monde plus "adulte" (the witcher/Mass Effect/Fallout et d'autre) J'attends la 1.2 pour voir ce qu'ils nous proposent.

Les sorciers c'est bien ça croque sous la dent. Malfrat ftw.

En même temps c'est pas distribué par Ncsoft, ils vont pas faire de teaser dessus.

D'ailleurs le 2 est, je trouve, mieux doublé que le premier. Peut être parce que les acteurs avaient Mass Effect 1 sur lequel s'appuyait et avoir une idée plus juste de leur personnage.

J'ai jamais dit que c'était bien écrit, je sais pas ou t'as vu où j'ai dit ça hein.

Coma tu comprends pas ce que je veux dire laisse tomber. Et pas la peine de me ressortir ton agressivité à deux balles hein .

De quoi le guild summit ou la 1.2 ?

Tu dissocies dans une trad, si je suis bien, l'exercice de traduction (rendre le sens de la langue originelle en français) et l'exercice d'écriture. Pas moi, Pour moi un bon traducteur se doit être un bon écrivain. (si je résume ma pensée). Enfin on va pas se battre pour la définition d'un mot hein.

A votre avis le guild summit à Austin ça va être quoi ? On invite pas des chefs de guilde de tout les Us et pays européens pour répondre à des questions communautaires. D'ailleurs attendez vous à une 1.2 fin mars voire début avril (vu la date du guild summit).

ouais tu dissocies deux trucs qui sont pour moi un seul truc. Passer un dialogue de l'anglais en français doit à la fois retranscrire le texte et aussi rendre le personnage crédible, comme tu dis, c'est le but d'un seul truc : la trad. Une bonne trad c'est un vrai travail de réécriture et non pas simplement retranscrire le sens originel. D'ailleurs la traduction en général est considéré comme un sous produit dans le monde de l'écriture, alors que des bons traducteurs, y en a vraiment pas des masses. Et les bons traducteurs quand y en a, se prennent en général pour la cuisse de Jupiter. (j'ai une amie en fac de trad, du coup j'ai un peu les ragots du milieu) Si tu prends Shreck ou des Dysney en vo et en vf t'auras des différences significatives de sens "mot à mot" notamment dans les blagues ou références culturelles, mais le sens global finalement reste le même. Regarde par exemple, dans les Simpsons le film, la traduction de la chanson de spider-pig. Le sens particulier n'a pas été gardé, mais on arrive à un effet humoristique qui est présent dans chaque langue(enfin suivant les gouts hein). Si la trad rends le personnage non crédible alors qu'il l'est en langue originale, pour moi la trad est ratée, même si le sens général de la phrase est bien retranscrite. Personnellement, je trouve globalement les doubleurs français meilleur que les doubleurs anglais (sur les dessins animés etc ...), juste qu'en général dans les jeux vidéos, le texte qui doit être dit en français souffre de pas mal de contrainte que n'a pas la vo (longueur de texte, synchro l-abiale etc ...) Du coup à partir de là tu peux pas en sortir grand chose. De plus je suis presque persuadé que les doubleurs Vo sont bien mieux entouré et guidé que nos doubleurs locaux. Ca m'a pas empéché perso de préféré Mass effect en Vf plutôt qu'en Vo.

Si on reste dans le contexte du jeu, les dialogues mal écrit c'est de la trad. Ca vient bien du jeu originel les dialogues. Ils n'ont pas été réécrits pour la localisation française.

C'est plus une question de traduction qu'une réel talent à l'écriture. Les doubleurs sont bons (d'ailleurs en france comparé à d'autre pays y a une réelle qualité de doublage), les phrases qu'ils racontent moins. Je vois pas le rapport avec Molière btw.

Piste pour la longueur de la maintenance d'aujourd'hui : - Etant donné qu'avec la 1.2 j'ai l'impression d'avoir une deuxième sortie du jeu (annonce de tout ce qu'il va y avoir à la 1.2) + l'événement communautaire (La date du guild summit est loin d'être innocente), la longueur de la maintenance pourrait s'expliquer par le fait que Bioware va surement mettre en place la migration de personnage pour le serveur de test pour la mise à jour 1.2. Y a déjà eu une refonte global du forum du serveur de test aujourd'hui. Bref, une piste.

Joie Ludique ça fais très truc olé olé je trouve.

/!\ Le patch du ptr et la patch note final peut comporter des différences. A prendre donc avec des pincettes. /!\

Je me suis permis de signaler le sujet vu que tu t'étais planté Coma. Pis vu comment ça commence à tourner, ça va tourner en flame war sur toi.

Bien sur que si. Une interview donnée y a 4 mois n'a aucun intérêt pour le jeu ou la vision du jeu actuelle. Tu prouves juste qu'ils ont dit du caca y a 4 mois, aucun intérêt d'y réagir maintenant à part pour remuer le fond avec un baton ou pour essayer de monter la communauté sur des trucs obsolètes.

ça date du 17 novembre 2011 ton truc. Depuis ils ont changé d'avis, je trouvais bizarre ce qu'ils disaient là, et ce qu'ils avaient prévu pour la 1.2. Osef de ce qu'ils ont pu dire un mois avant la sortie du jeu, c'est ce qu'ils disent maintenant qui compte. Que les mecs se soit plantés sur le contenu level 50, on l'a tous vu, pas la peine de ressortir un vieux clacos qui est resté à pourrir au fond d'un placard. Enfin bref, jsais pas ce que tu cherches à prouver avec ce post . P.S. Le guild summit de mars à Austin a pas eu lieu, alors soit t'es naif et t'as pas vu la date de l'article, soit tu cherches à monter une entreprise pro dans la désinformation.