Cant believe this is still alive.
Yeah the legacy name system is simplistic...who cares? If it doesnt fit, dont display it. Simple. If you thought it was going to be anything other than a simple way to link all your toons when implemented then you were deluded. If you think its going to change for the immersion factor of some, well....LOL.
OP if you cant get your snowflake name, you need to think outside your box or move to singleplayer games as MMOs are not for you. The only thing 'broken' here is your rigidity and inability to adapt - the naming system is pretty standard and works fine.