i font know if this has to do with the bug you're talking about but i descovered another glitch in novare coast. basically if you're an agent or smuggler you can use scamper(scoundrel), exfiltrate(operative), high tail(gunslinger), or covered escape(sniper) to get past the minefield and explore the area past that