Sagen wir es mal so, würdest du bei WoW Arena spielen würdest du ihn verstehen. Da du das aber scheinbar nicht tust, brauchst du auch nicht mitdiskutieren.
Für viele Ausdrücke (balancing, high end) gibt es nunmal keine deutschen Wörter sondern nur umständliche Umschreibungen. Der Rest von dem Text ist doch nur WoW bzw. Arena Slang.
Lolstorm Warri = Klingensturm (Waffenkrieger Talent)
pew pew DK = Todesritter (k.A. ob da ein spezieller Talentbaum gemeint ist)
Holypala = auf heilig spezialisierter Paladin
imba Eleshami = Elementar Schamane der zu der zeit "imbalanced" war
2k Rating = 2000er Arenawertung (grobe Grenze zwischen "casual" und "hardcore" Arenaspieler)
Im Endeffekt macht derjenige also nichts falsch, denn die Leute mit denen er da diskutiert werden ihn verstehen und darum geht es ja vorrangig.