Read your post again. You claimed that they *are* performed infinitely more. And that is impossible as long as normal quests are performed at all.
And by the way, any quest *can* be performed infinitely. You just need to re-roll.
Anyway, the important part is that extremely few re-run the heroics.