Just to clear this up:
Britain = England, Scotland and Wales
UK = England, Scotland, Wales, Northern Ireland and the channel isles.
I like the female Jedi Knights voice acting, it doesn't seem overtly American or British but a nice compromise.
The male Smuggler voice however oozes American like a fresh baked apple pie and is laid on a bit to heavy for my tastes.