Thanaton is a former slave, an apprentice of a disgraced master, who was forced to kill said master and essentially blackmailed the Darth Council into elevating him from noname apprentice to Dark Lord of the Sith. He's threatened by you since he sees himself in you, but you're much stronger so he's going for a preemptive strike. The babbling about Sith tradition was just an excuse.