I agree with your problems, OP, and aside from Talent Trees, most can hopefully be addressed with some new options to the UI (Like highlighting procs, more convenient quickbars on the bottom, not the sides). I had fun with the combat, but coming from other games, I understand how it can be frustrating and overwhelming with the way they designed it.