I thought I read in the patch notes that they fixed this issue. Patch 3.3 notes, i think. It does continue to happen to me too and is a minor irritation, but still irritating. Gonna have to check Patch notes again me thinks.
EDIT: After checking patch notes, it was companion dye colors, not unify colors..... Wonderful......