If you have to reboot the PC to get the picture back on your screen, then it is not the monitor. As already mentioned above, this is an issue with your GPU, either hardware or driver. I would say driver tho, since it is only happening with one specific game.
Try to use an older driver, newest drivers aren't always the best, specially if it comes to older games.