My HK is showing locked on my bounty hunter, but when i get on my agent, i can place him. Only difference is, my bounty hunters HK has the bounty association customization and the agent's is noraml hk. Maybe theres a bug with the bounty associations customization?
Edit
Nevermind, I relogged and now it works!