It's not Tracking the Origins, it's the Blood Samples, I think. (The quest that gives the Containment Officers Boots).
I believe once a day they will release a quest that gives a Containment Officers piece of gear. The quest Passenger List is the 2nd gear quest giving the gloves. I was trying to get a friend to pick Passenger List up yesterday and he couldn't get it because he hadn't completed Blood Samples the day before. I had not completed Origins until yesterday, and I was able to recieve Passenger List before that.
So it looks to me that you need to complete Blood Samples first. Or whichever quest it was that gives the boots (pretty sure it was Blood Samples).