I would love to see this, although I know its basically asking for another game within a game.
Space combat is fairly optional to being with.
Can you imagine if the space combat was re-built to leverage a ... gasp... FLIGHTSTICK?!?!!?!?
There would be great whining perhaps from some sectors... but there would also be a collective "uh oh" as every single person who enjoyed X-Wing, Tie-Fighter, X-wing vs. Tie Fighter, Descent: Freespace, Descent: Freespace 2, Wing Commander I-IV, Privateer, etc... including the executives at Saitek wet their sweatpants with glee!