This was also very troubling to me aswell. I really love my Twi'lek but hate that when I have a chest armor that has a hood it makes me lose my headband and have no hood either. I think it would be cool if the lekku could hang down in front of our shoulders if we have a hood, if not, then just have them be hidden if there is a hood.