The server status on the website is wrong either because bioware is intentionally lying, or theres a bug.
If you watch any of the live streams, people go to the server selection and all servers except for maybe 8 of them are low pop, and those 8 are medium.