alceleniel Posted October 21, 2015 Share Posted October 21, 2015 (edited) After update 4.0 there are some texts missing in the German version. Crosschecked with the english version and there it's ok. Grade 7 and 8 materials are missing the text in the tooltip that it's a grade 7/8 material. http://abload.de/img/swtor_matsz9olg.jpg In companion window the name field of the first 3 companions are empty and the biography texts are missing. From companion 4 onwards it's ok. It seems to be the case with all of my characters who have all companions. If a character only has 2 companions then it's fine. http://abload.de/img/swtor_companionsmqpq9.jpg Edited October 21, 2015 by alceleniel Link to comment Share on other sites More sharing options...
SchnellesWiesel Posted October 21, 2015 Share Posted October 21, 2015 (edited) It finds another missing German texts: - In some relics, such as relic of focused retribution no "green text" is displayed. - In the guild in "location" no name will be displayed while a player graduate the new chapter. - For example, in the crew-ability "cybertech/grenade" new recipes are displayed overlapping and/or have no names. - Star map on the ship: a planet has no name, presumably "odessen". Es fehlen noch weitere deutsche Texte: - bei einigen Relikten, z.B. Relikt der Fokus-Vergeltung wird kein "grüner Text" angezeigt. - in der Gildenübersicht wird bei "Ort" kein Name angezeigt, während ein Spieler die neuen Kapitel absolviert. - z.B. bei der Crew-Fähigkeit "Cybertech/Granate" werden neue Rezepte überlappend angezeigt und/oder haben keinen Namen. - Sternenkarte auf dem Schiff: ein Planet hat keinen Namen, vermutlich "Odessen". Edited October 21, 2015 by SchnellesWiesel Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nkya Posted October 21, 2015 Share Posted October 21, 2015 (edited) Similar missing text in the French version (hovering the mouse on the grade 8 ingredients don't display the grade, some companion names missing). Also in text dialog, the NPC name talking is often missing (the sentence starts with ";") A few translations are broken (such as the button to unwrap the collection list is labeled "Tout démolir", litteraly "demolish everything"... Scary) Edited October 21, 2015 by Nkya Link to comment Share on other sites More sharing options...
alceleniel Posted October 22, 2015 Author Share Posted October 22, 2015 Some location names are missing (top left corner, character selection...). Just remember Asylum and Odessen. There are also some missing item names from items of the vendors on Odessen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts