ETENS Posted December 4, 2012 Share Posted December 4, 2012 Really looking forward to when the game will appear in Russian subs and translation quests. I understand some players even get to chat in English, but I do not know the language so that would delve into the history of Star Wars, and it's sad. And there is no time to learn. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Revolutie Posted December 4, 2012 Share Posted December 4, 2012 Aye, please do. Actually while you're on it, make sure you make Polish realms as well. I'm getting sick and tired of those Poles, Russians and what have you not speaking in their native language on an English speaking realm. Link to comment Share on other sites More sharing options...
biguydeadd Posted December 4, 2012 Share Posted December 4, 2012 Why should they HAVE to learn english, bet you wouldnt like having to learn German to play a game.... If it was a german language based game i wouldn't play it,simples. BUT,if i really wanted to play a game not in my native tongue?I'd at least learn the basics. Anyway,i think they could translate the text/subs at the least,itd be a good compromise in the shorter term,set up the russian servers (a must imo,like previous posters here i've had very bad experiences with large russian communities in other english language based games where no servers were provided for them,hostile and divided the servers became) to see if it takes off,if so,then think about the voice acting. Link to comment Share on other sites More sharing options...
spectreclees Posted December 4, 2012 Share Posted December 4, 2012 I'll support translation for the Russian community. Also, did anyone else have a Russian accent in their minds as they were reading this? Aye comrade I did! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ETENS Posted December 6, 2012 Share Posted December 6, 2012 let us chat and Cyrillic Russian subs! even chat!: Rak_02: Link to comment Share on other sites More sharing options...
JohnNightWalker Posted December 9, 2012 Share Posted December 9, 2012 I don't hope for a translation, it's too fantastic. Too epensive for devs. What i do really hope is a cyrillyc fonts. There is nothing worst than translit. And it's not that expensive. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZmeyBlack Posted December 20, 2012 Share Posted December 20, 2012 maybe all of us, Russian players, is simply to pay for a subscription, all who now plays on the F2p models. and by paying her 1 time for 1 month just to write on the forum "I'm from Russia, I paid for a subscription, I'm waiting for localization," and then there will be at least the text translated? Yes, there is a small vocabulary of 300 rubles is not a lot, because already subscribed, but half of the dialogue remains a mystery to me. and it is very sad. as the man who played more than 20 times in KOTOR 1-2 is very sad that the extension did not work in their native language... google translator хочется понимать больше, чем половину диалогов. а кириллица - не так уж и важна для сюжета и уж помощь в чем-то и на английском попросить можно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LostLH Posted March 6, 2013 Share Posted March 6, 2013 Many russian players don't want to play without rus subs. But some part of them will pay if russian language will be supported. Link to comment Share on other sites More sharing options...
StarOnez Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 we want rus subs Link to comment Share on other sites More sharing options...
Icebergy Posted March 7, 2013 Share Posted March 7, 2013 As An America, if Russia wants to play SWTOR I will support them. Bioware, Make it so! In Soviet Russia, SWTOR PLAY YOU! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DmdShiva Posted March 8, 2013 Share Posted March 8, 2013 Though what is stopping you from learning English? ...and once more I recall the old joke that you call someone who speaks three languages trilingual, someone who speaks two languages bilingual, and someone who only speaks one language American. Link to comment Share on other sites More sharing options...
StarOnez Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 guys we want rus subs Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neoneonick Posted March 14, 2013 Share Posted March 14, 2013 (edited) As a fan of the Star Wars world for over 20 years, is ready to pay for a subscription and buy all the yummy in it. I'd like to play the game for all the characters. But to do it without realizing 70% of the plot is pointless. I'm sorry, if through the floor, lost the desire to play at all!: ( p.s. Again ... go to this stupid WoW???!!! Edited March 14, 2013 by Neoneonick Link to comment Share on other sites More sharing options...
StarOnez Posted March 18, 2013 Share Posted March 18, 2013 talk about the lokalization a year ago and still havent, ru community how long to wait for it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
StarOnez Posted March 18, 2013 Share Posted March 18, 2013 sorry for my english, my knowledge bad, i use google translate=) Link to comment Share on other sites More sharing options...
s_w_sanders Posted March 18, 2013 Share Posted March 18, 2013 I am for this. I have nothing against russian's (fascinating country history by the way) and have no problem with them on my server I do think it should be in their own language. And yes some of the posts I was hearing in my head in a russian accent. The french guy I heard in my head in a new england accent (why? I have no idea). And I heard a couple chinese accents in there too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aerne Posted March 19, 2013 Share Posted March 19, 2013 If the localization is not the option may be you can do some updates to the game client so it could support Cyrillic alphabet Link to comment Share on other sites More sharing options...
iFruit Posted March 19, 2013 Share Posted March 19, 2013 Hi all, First off, thanks to our Western community for keeping Soviet Russia jokes to a minimum and being generally friendly & supportive. Per topic: I wouldn't need localization per se and definitely no voice acting, but as many of our countrymen don't speak the lingo the UI and subtitle text translation is definitely called for. There are enthusiasts in Russia that put together teams of gamers to provide quality translation for textual features of leading game titles that haven't been localized here. BioWare would need a minimum budget to subsidize such a team and completely outsource all the work. Myself, I would be available to participate in this work free of any charge, just for my dedication to SWTOR. On a more short-term and important note I would very much like to ask for support of Cyrillic in guild chat. Link to comment Share on other sites More sharing options...
StarOnez Posted March 27, 2013 Share Posted March 27, 2013 Русскую аудиторию ни во что не ставят, это очень плохо и будем тогда ждать teso Link to comment Share on other sites More sharing options...
spookysage Posted March 27, 2013 Share Posted March 27, 2013 I'm for it, good luck Russians. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LostLH Posted March 28, 2013 Share Posted March 28, 2013 Русскую аудиторию ни во что не ставят, это очень плохо и будем тогда ждать teso Everyone is waiting for TESO anyway. I'm for it, good luck Russians. Thank you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnaelArchangel Posted July 20, 2013 Share Posted July 20, 2013 I play SWTOR and a half years. I have a full subscription. Every month I pay my money for the opportunity to play this great game. I want to play it in their own language. In Russian. Let the transfer will be subtitled only, I will be enough. There are still a large number of people who will play this game when it is translated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kingsbount Posted July 20, 2013 Share Posted July 20, 2013 I would glad to see russian language in game. But only subs and UI. Link to comment Share on other sites More sharing options...
VangerJedi Posted August 31, 2013 Share Posted August 31, 2013 Yeah, I think lot of Russian gamers will join SWTOR, after it will translate in to Russian language(Only text, not an actor voices). My wife love the Star wars universe, but she cannot play, cause she don`t understand dialogs between characters, and cannot full feel the atmosphere of the game. And i think it`s not only one example. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Drudenfusz Posted August 31, 2013 Share Posted August 31, 2013 (edited) Even though I could play SWTOR in my first language (Garman), I prefer not to, the english voice acting is much better (I played my first char to 50 in German switched to English and never looked back). Nevertheless, I support translation into other languages, but I doubt BioWare will do it any time soon. Edited August 31, 2013 by Drudenfusz Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts