Honestly, when I saw the Twi'lek design, I was disappointed they weren't draped over the shoulder to begin with. And this would certainly fix a lot of things.
And seriously, Bioware, if making lekku's not poke through hats was too hard to do, why bother making the race in the first place, or more specifically why make them able to be a class that wears fully-covering hats?