This would be a great way to fix the quest. Very unlikey that they will do anything about it though I have been searching Taris for hours in a grid pattern and nothing.

What I hate about this fight is that every time I try and run I either just stand there OR i jump back to her over and over and cant get to the heals. I can't do enough damage to her. My heals rely on my hitting her. GIVE US A *********** SUBSTITUTE FOR A HEALING COMPANION. The Healing Memory things are not enough. Tough fight FINE. BUT This is BS. I cant even get her a quarter down and I'm DPS, I'd hate to do this as a Tank.

I am also having this glitch, and yes only in Grathans compound. I found the hint of resetting the UI with CTRL+U twice but it didn't work.