type /gu in the text box before what you want to say.
Or on the dropdown list to the left of the text box, select guild and you should see "Guild" in green at the start of the text when typing.
There have been bugs reported where guild members can't write in guild chat using either method, in that case you need to leave the guild and be re-invited, that has worked for many.
Happy gaming