Yes same thing happened to me, she is listed as unavailable companion and cannot be used. I had an old quest from her "What you do for a partner" in my quest log at the time if it somehow connected.
Anyway i really want her back so i can finish ale of her conversations and have her unlocked in legacy tab