I hope you are right, because right now, I would kill Gault even if it meant losing Hylo, and I wouldn't care less in the world. If I want to get rid of him, I should be ready to pay the price. And I am. So I hope (for the sake of the story and the RP) that you are right and that it won't be "forgotten" by BioWare.