Proton Torpedoes acquire 10% crit chance at their 2nd tier of upgrades.
As for the OP, I've managed to pull off Distortion Field fine on my NovaDive, but still receive the animation error like others are saying. Perhaps it could be latency? Mines around 200-250 ms.