Because the writers wanted to put in another proud race that goes extinct from flaws like pride and over expansion i.e: the republic's many collapses, the Rakata and Gree if you want to include them. The devs could easily just write them back in some how with a splinter colony or event a sleeper ship.