This is an odd bug. I have played through this chapter with 3 char without coming across this bug. Today playing my sith sorcerer I come across it. I couldn't for my life understand what happened since I have never seen it before.
Anyway I logged out and back in and it was gone