I don't have a level 50 guardian (although he is getting close) so I can't speak for how effective it is for highly geared guardians but my experience leveling has been that for every time I use storm+sweep it saves me around 4 focus. So while it doesn't technically work out this way think of it as making it free to use blade storm. This is of course, reliant on the RNG so while I feel like saying 4 stacks of courage per 7 focus spent on the two abilities is about average it will go up and down in any individual fight.
Also note that I've been primarily soloing him, fighting a pack of trash probably gives you more chances to proc a charge of focus then fighting one boss. (Although even in 1 on 1 fights with elites I haven't had a problem keeping force sweep, blade storm, and guardian slash firing on CD, without having to use combat focus)