For Jugg tanks the absolute best augments you can use are the ones that boost your defense rating,
But if you feel your defense is high enough you can stack other tanking stats.
While the +Endurance augments look pretty, and one or two don't hurt, you'd be much better off if the majority of your augments were defense.
Another thing, while it'll take more grinding, what most Juggs do is use the Vindicator set bonus.
The set bonus gives you an 8% heal every time you intercede (2pc) and force charge a 10% increase to your damage (4pc).
This means grinding out a full dps set just for the armorings, but personally I find more beneficial in the long run as opposed to a longer force choke and 5% damage increase.
Although if grind seems too tedious just getting the two piece intercede heal is good enough.
I hope I answered all you asked for, and good luck in your pvp tanking.