Um die Händler angreifen zu können, muss man jeweils mit einem Objekt interagieren welches in unmittelbarer Nähe ist. Beim Jawa z.B ist es ein kaputter Droide, beim "Schwein" ne Flasche im Zelt.
Was die besagten Kisten angeht, hab ich aber auch noch nie eine gesehen.