1. A lot of Revan's hype was due to his charisma. Whenever he puts on that mask, you are not facing a Jedi or a Sith, but an idea. A symbol of unity in the Mandalorian Wars, a symbol of terror in . A lot of things about him has been exaggerated, since he is like, a symbol, a legend.
I'd loved the book and the game because it puts him into a more human twist to him rather than legend.
2. You killed Revan, and he's now one with the force? Really? Did his cloak, armor, and mask got left behind after the purple flash of light just like Obi-Wan's robes did when he was struck down or ... http://starwars.wikia.com/wiki/Fold_space
3. I wouldn't even pretend to know what Revan is capable of at his prime, or at the foundry. I don't know which is potential, exaggeration, and capability because things are pretty blurred, and that's alright. So, I'll just enjoy the game take things at face value but still with a grain of salt, and worry less.