There are 2 fights that give more loot on Nightmare. SOA and Karragga. They give a chest with their mount and 3 Columi Commendations for each member of the operation. Other than that and the titles as mentioned, there is no advantage to clearing on Nightmare other than bragging rights.