The following is a bug report i made ingame (#9801282):
I am on my Bounty Hunter (Trud) on Hoth, where i'm currently is standing in front of a taxi droid, to make my way to the class mission.
If i open the map, it says i should go into "Dorn Base Command Center" to progress the class quest and i have another quest inside "Chilling death spire".
If i then open the taxi destinations, there is no indication that to progress my class quest i have to go to dorn base speeder, it tells me i should go to "Leth Outpost Speeder", which is not the nearest speeder to any of those two quests. And the destination shown, when hovering over the green destination, only tells me about my class quest, not the other quest. It is not even shown on the map.
I will leave my bounty hunter as she is right now, so that u may look for yourself.
The server im on is The Red Eclipse.
----------------------------------
U can see for yourself, if u log into my account, that it is NOT a Macrobinoculars or Seeker Droid only bug, but a global bug across faction, level and planet.