I got a similar thing.
I had Daily PO: Defeat Alderaan Insectoids, and completed this objective.
I then rerolled the daily starfighter, which changed to Daily PO: Defeat Balmorra Insectoids.
This objective was then marked as complete, yet I didn't kill any insectoids on Balmorra, nor did I get any Season Points for it either.