But, I may be forced by certain game mechanics to actually serve him, even though I know he is too dangerous to live.
I don't see why you couldn't. Your character in game hasn't read the book. You start off as a lowly initiate so it's safe to assume you probably don't know the Emperor's grand scheme