The ability to respec in the field is not the same as dual-spec. I was really hoping dual-spec would make it into 1.4, been waiting for this since...well...beta.
If they gave us an API that mods could remember and assign out talent points and rearrange our bars then the field respec would be fine, but in lieu of that a dual-spec system in-game is necessary.