As a Gunslinger, I died a couple times on this one as well.
I ended up taking Corso, putting him in sniper mode, and turning off his taunts/harpoon.
Then I backed up and let the Jedi do the tanking while we killed the Sith, pacing damage to keep aggro down.