Are you able to quickly locate your Priority Objectives and efficiently track them?
Yes.
Do you feel like you have agency to make decisions regarding your Priority Objectives (which aspects of the Objectives to complete, being able to complete them with friends)?
No, absolutely not, at least not with weekly objectives. People are NOT going to do content that they do not wish to engage in no matter how much you try to "encourage" them to do so. You need to let people choose two of these from a list - no rng. I'll take this a step further and say the list of weekly POs needs to be expanded to have at LEAST one set of weekly tasks for solo oriented players. Make it a combination of do things A,B,C or some other equivalent that could be completed amongst alts (sort of like how low level do X amount of missions and level up X number of times conquest objectives are now). My anecdotal experience with friends who play is that they are collectively very much against being forced to group. While I don't mind it myself I think you are alienating a subset of players who just want to play "their way", which is alone or with maybe a partner.
When tracking multiple types of objectives, is it clear which ones are your Priority Objectives versus those which aren’t?
Yes.
Are the Priority Objectives clear as to what needs to be done to complete them?
Not always. Today I had to do 3 heroics on Alderaan, so when I tracked it a list showed up about doing heroics on two other planets as well as Alderaan. This could be confusing.
Is it clear how Priority Objectives contribute to the progression of Galactic Seasons?
Somewhat. From the main GS window I think yes it is clear. When completing an actual PO however, the pop up banner appeared to let me know it was completed but it did not appear to have a +3 or some other measurement to show me that I had earned points towards GS and not something else.
What feedback, if any, do you have regarding the new Refresh feature on Priority Objectives?
Remove the refresh and let people choose from lists, at least for the weekly POs. I think daily ones being rng based are appropriate.
Any additional feedback you may have regarding this latest update to Galactic Seasons is welcome!
Every level needs some type of reward. It is very underwhelming to complete a level and then realize you get nothing. Also, subscribers need more of a bonus than a level per week. I think your move from 12 points to 8 points was ill advised. Subscribing in general is a bit meh these days, don't make it even more so