Pour moi, le souci actuel n'est pas à chercher du côté de la masse de contenu HL proposé. En effet, avant d'en rajouter il faudrait tout d'abord se pencher sur le débuggage du contenu existant afin de pouvoir l'exploiter correctement, que ce soit au niveau des rencontres en PVE HL, ou de l'optimisation du jeu pour le pvp de masse (pour le moment, à part pour quelques élus, c'est relativement injouable dès qu'on dépasse les 40 joueurs).
Sinon, là où le jeu pêche à mes yeux c'est dans les outils sociaux qui sont pour moi indispensables dans tout bon RPG qui se respecte. Donner la possibilité de mieux customiser nos personnages (bien que la 1.2 fasse un grand pas dans ce sens avec le retour du stuff orange utile) au niveau physique, qu'on puisse également personnaliser un minimum nos vaisseaux en dehors de son équipement (si je ne m'abuse dans la campagne marketing pre-release il était dit que le housing serait uniquement dans notre vaisseau ... Jusque là OK, mais on doit pas avoir la même définition de housing).
Enfin, toute personne ayant tenté de faire du RP autre que de la dinette à 2 vous le dira : Il nous faut des bulles de dialogues, et des emotes fonctionnelles ! Car entre les events ingérables à cause de la chatbox pas forcément très claire et peu propice à ce genre d'interaction, les emotes qui produisent un texte différent de ce qu'elles semblent annoncer, les animations d'emotes inexistantes pour beaucoup, le fait d'avoir des chaises de partout sans pouvoir s'y asseoir ... Et bien c'est malheureusement l'un des supports MMO les moins propices à la pratique du RP. Dans un univers pourtant très bien mis en image et développé par Bioware, c'est carrément triste de passer à côté de cela, bien que, je le conçois, ce genre de retouches ne soient destinées qu'à un public de niche.