In theory they are mirrored, but in reality they aren't. E.g. some classes have instantcast AoEs, while their faction counterpart have AoE that has slow animation and can be interrupted.
Small differences that makes a world difference in pvp. Especially on a map like Voidstar.
I don't really see classes balanced at all. I would rate class balancing with D.