I want all of the same things that has already been said but there might be a problem that stops the companion from having new random lines and more cut scenes etc..... The voice actors.
I hope Bioware/Lucas arts had them all sign contracts that would have them continue providing the voices for our characters and companions. I love Corso Riggs' voice ad i would be disappointed if more content came out and it was a different voice actor.