-Fabien- Posted February 7, 2015 Share Posted February 7, 2015 (edited) Since Forged Alliances, you, Bioware, seem to stop translations for french (and german ?) game (copy/paste ...). More and more translations problems appear. Nobody check translations ? how do you think that players can play with major translation problems? pvp relics better than pve relics ? set bonus not translate correctly, ... Could you fix it for the next patch (not 3.1 i suppose but the next) : -> check all relics value (you translate a value, seriously ??? ) -> check all set bonus (tank vanguard pve bonus 2 not good (pvp set bonus ?), same for dps guardian !) check your game, please respect french and german players. It's your choice to maintain 3 languages version, so check translation please. Many thanks in advance sorry for my english, but no topics/thread for french players Edited February 12, 2015 by -Fabien- les Cms ignorent volontairement le message Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Fabien- Posted February 9, 2015 Author Share Posted February 9, 2015 a response would be appreciated Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jerba Posted February 9, 2015 Share Posted February 9, 2015 Don't worry, the wrong set bonuses and relic stats have all been bug reported already, so the are aware of them. It's just a matter of time before they are fixed. When 3.0 first came out, there were much more bugged translations; 3.0.1 fixed most of them, now they just have to do some clean-up work. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sindariel Posted February 9, 2015 Share Posted February 9, 2015 (edited) Don't worry, the wrong set bonuses and relic stats have all been bug reported already, so the are aware of them. It's just a matter of time before they are fixed. When 3.0 first came out, there were much more bugged translations; 3.0.1 fixed most of them, now they just have to do some clean-up work. The Dread Forged relics have bugged tooltips in german client since they were introduced almost 1,5 years ago. It has been reported many, many times but they never bothered to fix them and they're are still bugged by now. Edited February 9, 2015 by Sindariel Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Fabien- Posted February 11, 2015 Author Share Posted February 11, 2015 Tait or Eric, a response would be appreciated Or it's just that french or german translations are definitely not in your plan, and you wouldn't fix it ? thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Fabien- Posted February 13, 2015 Author Share Posted February 13, 2015 please, a response from Tait or Eric. Link to comment Share on other sites More sharing options...
IkarusXY Posted February 13, 2015 Share Posted February 13, 2015 Thats not even everything, in the german client a lot of utilitys in the diciple system are missing description entirely or are completely broken. Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Fabien- Posted April 8, 2015 Author Share Posted April 8, 2015 Up, a response would be appreciated, and a patch , Mr Musco Link to comment Share on other sites More sharing options...
ScarletBlaze Posted April 8, 2015 Share Posted April 8, 2015 Might want to send them a PM about the issue. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts