Yeah I have noticed the same thing began to happen to me after the last game update and it is annoying, but it doesn't only happen to my companions sometimes enemy NPC do it so they can fire at me but I sure can't fire back. Its like they just fall through the floor. I hope they fix this soon.