I had some issues on this fight while soloing it as an Arsenal specced Merc. To beat it, I eventually dropped Mako and forced Gault to fight. The additional damage done is what I needed to complete the fight. I still received 6 stacks of the healing debuff, but I was finally able to complete it.